小山市（おやまし）多文化共生（たぶんかきょうせい）総合支援（そうごうしえん）センター（外国人相談室）とは
市役所（しやくしょ）に相談（そうだん）したいけど、日本語（にほんご）がわからない人（ひと）のために外国人相談員（がいこくじんそうだんいん）が英語（えいご）・スペイン語（ご）・ポルトガル語（ご）を通訳（つうやく）します。また、ほかの言葉（ことば）も翻訳機（ほんやくき）などで対応（たいおう）しますので、お気軽（きがる）にご相談（そうだん）ください。
リーフレット（あなたの国の言葉で相談ができます） [PDF形式／714.11KB]
相談員（そうだんいん）が話（はな）せる言葉（ことば）
英語（English）・スペイン語（Español）・ポルトガル語（Português）・日本語（にほんご）
※相談員（そうだんいん）がいない時（とき）などは、ビデオ通訳（つうやく）や機械翻訳（きかいほんやく）で対応（たいおう）することがあります。
ビデオ通訳（つうやく）・電話通訳（でんわつうやく）が使（つか）える言葉（ことば）
中国語（中文）・韓国語（한국어）・ベトナム語（Tiếng Việt）・ヒンディー語（हिंदी）・ロシア語（Русский）・タイ語（แบบไทย）・タガログ語（Tagalog）・ネパール語（नेपाली）・インドネシア語（Indonesia）・マレー語（Melayu） ・ フランス語（Français） ・ ミャンマー語（မြနြ် ာ）・クメール語（ភាសាខ្មែរ）・シンハラ語（සිංහල）・モンゴル語（Монгол хэл）・ウルドゥー語（اردو）・ベンガル語（বাঙ্গালি）・ウクライナ語（Українська）・アラビア語（العربية）
※このほかにも、機械翻訳（きかいほんやく）で対応（たいおう）できる言葉（ことば）があります。
場所（ばしょ）
栃木県小山市中央町1-1-1
小山市役所1階 小山市多文化共生総合支援センター（外国人相談室）
Multicultural Support Center, 1st floor, Oyama City Hall
1-1-1, Chuo-cho, Oyama-shi, Tochigi-ken
電話番号（でんわばんごう）
0285-22-9439（ポルトガル語・スペイン語優先）（Portuguees and Spanish priority）
0285-22-9678（英語優先）（English priority）
相談（そうだん）できる日（ひ）
月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）まで（年末年始・祝日除く）
Mondays to Fridays (except holidays)
相談（そうだん）できる時間（じかん）
午前9時から午後5時まで
From 9:00 am to 5:00 pm
外国人（がいこくじん）向（む）けFacebookページ「Oyama City Info」もぜひ見（み）てください！
「Oyama City Info」では、小山市（おやまし）に住（す）んでいる方（かた）の役（やく）に立（た）つ生活情報（せいかつじょうほう）を、多言語（たげんご）や、やさしい日本語（にほんご）で投稿（とうこう）しています。ぜひ見（み）てください！
