小山市では、市の国際化を推進する目的で、外国人の職員が国際交流員（Cir）として勤務しています。
現在、小山市の姉妹都市であるケアンズ市があるオーストラリア出身の3名の国際交流員が、翻訳・通訳業務や国際交流カフェなどを行っています。
小山市国際交流員のコラムでは、国際交流員の国の文化・社会や、日本の生活で気が付いたことなどを紹介しています。
※小山市国際交流員のコラムは、令和3年3月より休止します。
- 日本に来てびっくりしたこと ～ホワイ・ジャパニーズピプル ～（エレノ国際交流員） [PDF形式／809.52KB]
- 日本での生活をふり返って（リアム国際交流員 令和3年3月） [PDF形式／1.14MB]
- バレンタインデーについて（ビートリス国際交流員 令和3年2月） [PDF形式／966.47KB]
- 私が感じた言語学習の現象（エレノ国際交流員 令和3年2月） [PDF形式／860.56KB]
- オーストラリアの日 1月26日（リアム国際交流員 令和3年1月） [PDF形式／1.13MB]
- オーストラリアの新年（ビートリス国際交流員 令和3年1月） [PDF形式／894.73KB]
- オーストラリアと日本の季節の違い（エレノ国際交流員 令和2年12月） [PDF形式／814KB]
- オーストラリアの熱いクリスマス（リアム国際交流員 令和2年12月） [PDF形式／1.14MB]
- ハロウィーンについて（ビートリス国際交流員 令和2年11月） [PDF形式／970.25KB]
- 和食と洋食の違い（エレノ国際交流員 令和2年11月） [PDF形式／866.99KB]
- 私の小山市での経験（リアム国際交流員 令和2年10月） [PDF形式／958.54KB]
- はじめまして、国際交流員のビートリスです（ビートリス国際交流員 令和2年10月） [PDF形式／728.27KB]
- はじめまして、国際交流員のエレノです（エレノ国際交流員 令和2年9月） [PDF形式／649.55KB]
- はじめまして、国際交流員のリアムです（リアム国際交流員 令和2年9月） [PDF形式／640.41KB]