• 【ID】P-1112
  • 【更新日】2025年3月31日
  • 【アクセス数】
  • 印刷する

外国語版「家庭ごみと資源物の分け方・出し方」パンフレット

家庭ごみの分別を簡単に説明している1枚もののパンフレットです。8言語に加えて「やさしい日本語版」があります。

<イメージ>
分別一覧_英語

地域によって収集の曜日が異なりますので、ごみ収集カレンダーでお住まいの地域の収集パターンをご確認ください。

8言語ごとの曜日表記は以下のファイルからご確認ください。

新たに、日本語版に8言語ごとの凡例をつけたカレンダーを作成しました。
こちらもご活用ください。

<イメージ>
カレンダーサンプル

No. 地域名 対応言語
1 暁1丁目(富士見公園鉄塔以北)  間々田(4号線西)

no1_英語 [PDF形式/34.79KB]
no1_スペイン語 [PDF形式/34.91KB]
no1_ポルトガル語 [PDF形式/34.79KB]
no1_中国語 [PDF形式/44.68KB]
no1_韓国語 [PDF形式/45.03KB]
no1_ベトナム語 [PDF形式/45.54KB]
no1_ネパール語 [PDF形式/43.3KB]
no1_ウルドゥー語 [PDF形式/53.7KB]

2 暁1丁目(富士見公園鉄塔以南)  暁2丁目 no2_英語 [PDF形式/33.67KB]
no2_スペイン語 [PDF形式/33.77KB]
no2_ポルトガル語 [PDF形式/33.68KB]
no2_中国語 [PDF形式/43.35KB]
no2_韓国語 [PDF形式/43.66KB]
no2_ベトナム語 [PDF形式/44.36KB]
no2_ネパール語 [PDF形式/41.98KB]
no2_ウルドゥー語 [PDF形式/52.34KB]
3 網戸  楢木  生良  上生井  下生井  白鳥  扶桑1~3丁目  本郷町1丁目  城山町1丁目  中央町1丁目  宮本町1丁目

no3_英語 [PDF形式/36.27KB]
no3_スペイン語 [PDF形式/36.35KB]
no3_ポルトガル語 [PDF形式/36.4KB]
no3_中国語 [PDF形式/46.1KB]
no3_韓国語 [PDF形式/46.55KB]
no3_ベトナム語 [PDF形式/46.9KB]
no3_ネパール語 [PDF形式/44.88KB]
no3_ウルドゥー語 [PDF形式/55.21KB]

4 雨ケ谷  雨ケ谷新田  土塔  向原新田

no4_英語 [PDF形式/32.92KB]
no4_スペイン語 [PDF形式/32.96KB]
no4_ポルトガル語 [PDF形式/33.02KB]
no4_中国語 [PDF形式/42.85KB]
no4_韓国語 [PDF形式/43.16KB]
no4_ベトナム語 [PDF形式/43.68KB]
no4_ネパール語 [PDF形式/41.47KB]
no4_ウルドゥー語 [PDF形式/51.82KB]

6 乙女1・2丁目  大字乙女(4号線西)  横倉  横倉新田 no6_英語 [PDF形式/33.83KB]
no6_スペイン語 [PDF形式/33.97KB]
no6_ポルトガル語 [PDF形式/33.91KB]
no6_中国語 [PDF形式/43.84KB]
no6_韓国語 [PDF形式/44.18KB]
no6_ベトナム語 [PDF形式/44.49KB]
no6_ネパール語 [PDF形式/42.48KB]
no6_ウルドゥー語 [PDF形式/52.87KB]
7 南半田  荒井  田川  延島新田  中島  梁  中河原

no7_英語 [PDF形式/34.25KB]
no7_スペイン語 [PDF形式/34.46KB]
no7_ポルトガル語 [PDF形式/34.49KB]
no7_中国語 [PDF形式/44.22KB]
no7_韓国語 [PDF形式/44.64KB]
no7_ベトナム語 [PDF形式/45.18KB]
no7_ネパール語 [PDF形式/42.96KB]
no7_ウルドゥー語 [PDF形式/53.31KB]

8 荒川  卒島  今里  上初田  松沼  上国府塚  出井  北飯田  東山田  間々田(4号線東・宇都宮線西)

no8_英語 [PDF形式/37.85KB]
no8_スペイン語 [PDF形式/38.08KB]
no8_ポルトガル語 [PDF形式/38.1KB]
no8_中国語 [PDF形式/47.91KB]
no8_韓国語 [PDF形式/48.3KB]
no8_ベトナム語 [PDF形式/48.79KB]
no8_ネパール語 [PDF形式/46.59KB]
no8_ウルドゥー語 [PDF形式/56.96KB]

9 神鳥谷1~6丁目  千駄塚  大字粟宮  粟宮1・2丁目

no9_英語 [PDF形式/33.91KB]
no9_スペイン語 [PDF形式/34.15KB]
no9_ポルトガル語 [PDF形式/34.16KB]
no9_中国語 [PDF形式/43.76KB]
no9_韓国語 [PDF形式/44.14KB]
no9_ベトナム語 [PDF形式/44.67KB]
no9_ネパール語 [PDF形式/42.42KB]
no9_ウルドゥー語 [PDF形式/52.83KB]

10 三拝川岸  東島田  飯塚

no10_英語 [PDF形式/33.31KB]
no10_スペイン語 [PDF形式/33.62KB]
no10_ポルトガル語 [PDF形式/33.54KB]
no10_中国語 [PDF形式/43.2KB]
no10_韓国語 [PDF形式/43.54KB]
no10_ベトナム語 [PDF形式/44.09KB]
no10_ネパール語 [PDF形式/41.85KB]
no10_ウルドゥー語 [PDF形式/52.2KB]

11 南小林  上泉  下泉  井岡  小袋  下河原田  生駒  大川島  下初田

no11_英語 [PDF形式/35.47KB]
no11_スペイン語 [PDF形式/35.68KB]
no11_ポルトガル語 [PDF形式/35.72KB]
no11_中国語 [PDF形式/45.4KB]
no11_韓国語 [PDF形式/45.73KB]
no11_ベトナム語 [PDF形式/46.27KB]
no11_ネパール語 [PDF形式/44.06KB]
no11_ウルドゥー語 [PDF形式/54.4KB]

12 下国府塚  萩島  石ノ上  塩沢  間中 no12_英語 [PDF形式/34.46KB]
no12_スペイン語 [PDF形式/34.8KB]
no12_ポルトガル語 [PDF形式/34.76KB]
no12_中国語 [PDF形式/44.36KB]
no12_韓国語 [PDF形式/44.76KB]
no12_ベトナム語 [PDF形式/45.43KB]
no12_ネパール語 [PDF形式/43.07KB]
no12_ウルドゥー語 [PDF形式/53.43KB]
14 若木町1~3丁目  花垣町1・2丁目  稲葉郷(宇都宮線西)  東間々田1~3丁目

no14_英語 [PDF形式/35.08KB]
no14_スペイン語 [PDF形式/35.27KB]
no14_ポルトガル語 [PDF形式/35.28KB]
no14_中国語 [PDF形式/45.27KB]
no14_韓国語 [PDF形式/45.62KB]
no14_ベトナム語 [PDF形式/45.89KB]
no14_ネパール語 [PDF形式/43.9KB]
no14_ウルドゥー語 [PDF形式/54.3KB]

15 稲葉郷(宇都宮線東)  駅東通り3丁目  城北1~6丁目

no15_英語 [PDF形式/34.81KB]
no15_スペイン語 [PDF形式/34.83KB]
no15_ポルトガル語 [PDF形式/34.94KB]
no15_中国語 [PDF形式/44.94KB]
no15_韓国語 [PDF形式/45.28KB]
no15_ベトナム語 [PDF形式/45.58KB]
no15_ネパール語 [PDF形式/43.59KB]
no15_ウルドゥー語 [PDF形式/53.95KB]

16 城東1~7丁目  大字犬塚  犬塚1~8丁目 no16_英語 [PDF形式/32.96KB]
no16_スペイン語 [PDF形式/33.13KB]
no16_ポルトガル語 [PDF形式/33.11KB]
no16_中国語 [PDF形式/42.65KB]
no16_韓国語 [PDF形式/42.96KB]
no16_ベトナム語 [PDF形式/43.65KB]
no16_ネパール語 [PDF形式/41.27KB]
no16_ウルドゥー語 [PDF形式/51.63KB]
17 駅南町1~6丁目  小山(50号線北) no17_英語 [PDF形式/33.22KB]
no17_スペイン語 [PDF形式/33.25KB]
no17_ポルトガル語 [PDF形式/33.35KB]
no17_中国語 [PDF形式/43.02KB]
no17_韓国語 [PDF形式/43.36KB]
no17_ベトナム語 [PDF形式/43.88KB]
no17_ネパール語 [PDF形式/41.62KB]
no17_ウルドゥー語 [PDF形式/52.02KB]
18 駅東通り1・2丁目  三峯1・2丁目  神山1・2丁目  鉢形  萱橋  向野 no18_英語 [PDF形式/34.71KB]
no18_スペイン語 [PDF形式/34.75KB]
no18_ポルトガル語 [PDF形式/34.84KB]
no18_中国語 [PDF形式/44.89KB]
no18_韓国語 [PDF形式/45.25KB]
no18_ベトナム語 [PDF形式/45.54KB]
no18_ネパール語 [PDF形式/43.54KB]
no18_ウルドゥー語 [PDF形式/53.92KB]
19 大字乙女(4号線東・宇都宮線西)  乙女3丁目  南乙女1・2丁目  延島  高椅  福良 no19_英語 [PDF形式/35.54KB]
no19_スペイン語 [PDF形式/35.61KB]
no19_ポルトガル語 [PDF形式/35.67KB]
no19_中国語 [PDF形式/45.62KB]
no19_韓国語 [PDF形式/45.99KB]
no19_ベトナム語 [PDF形式/46.26KB]
no19_ネパール語 [PDF形式/44.26KB]
no19_ウルドゥー語 [PDF形式/54.66KB]
20 大字乙女(宇都宮線東) 暁3丁目 南飯田(東北新幹線西) no20_英語 [PDF形式/35.15KB]
no20_スペイン語 [PDF形式/35.24KB]
no20_ポルトガル語 [PDF形式/35.36KB]
no20_中国語 [PDF形式/45.17KB]
no20_韓国語 [PDF形式/45.51KB]
no20_ベトナム語 [PDF形式/45.9KB]
no20_ネパール語 [PDF形式/43.83KB]
no20_ウルドゥー語 [PDF形式/54.18KB]
21 鏡 押切 中里 寒川 迫間田 no21_英語 [PDF形式/34.03KB]
no21_スペイン語 [PDF形式/34.35KB]
no21_ポルトガル語 [PDF形式/34.32KB]
no21_中国語 [PDF形式/43.9KB]
no21_韓国語 [PDF形式/44.32KB]
no21_ベトナム語 [PDF形式/44.96KB]
no21_ネパール語 [PDF形式/42.64KB]
no21_ウルドゥー語 [PDF形式/53KB]
22 小山(思川西) 大行寺 no22_英語 [PDF形式/33.74KB]
no22_スペイン語 [PDF形式/33.88KB]
no22_ポルトガル語 [PDF形式/33.92KB]
no22_中国語 [PDF形式/43.3KB]
no22_韓国語 [PDF形式/43.63KB]
no22_ベトナム語 [PDF形式/44.39KB]
no22_ネパール語 [PDF形式/41.93KB]
no22_ウルドゥー語 [PDF形式/52.28KB]
24 上石塚  下石塚 no24_英語 [PDF形式/32.96KB]
no24_スペイン語 [PDF形式/33.05KB]
no24_ポルトガル語 [PDF形式/33.02KB]
no24_中国語 [PDF形式/42.39KB]
no24_韓国語 [PDF形式/42.69KB]
no24_ベトナム語 [PDF形式/43.58KB]
no24_ネパール語 [PDF形式/41KB]C
no24_ウルドゥー語 [PDF形式/51.36KB]
25 喜沢 no25_英語 [PDF形式/32.45KB]
no25_スペイン語 [PDF形式/32.69KB]
no25_ポルトガル語 [PDF形式/32.68KB]
no25_中国語 [PDF形式/41.53KB]
no25_韓国語 [PDF形式/41.82KB]
no25_ベトナム語 [PDF形式/43.01KB]
no25_ネパール語 [PDF形式/40.13KB]
no25_ウルドゥー語 [PDF形式/50.5KB]
26 本郷町2・3丁目  城山町2・3丁目 no26_英語 [PDF形式/32.51KB]
no26_スペイン語 [PDF形式/32.55KB]
no26_ポルトガル語 [PDF形式/32.59KB]
no26_中国語 [PDF形式/42.16KB]
no26_韓国語 [PDF形式/42.47KB]
no26_ベトナム語 [PDF形式/43.15KB]
no26_ネパール語 [PDF形式/40.75KB]
no26_ウルドゥー語 [PDF形式/51.14KB]
27 天神町1・2丁目  神明町1・2丁目  大字神鳥谷(50号線北) no27_英語 [PDF形式/34.26KB]
no27_スペイン語 [PDF形式/34.38KB]
no27_ポルトガル語 [PDF形式/34.44KB]
no27_中国語 [PDF形式/44.12KB]
no27_韓国語 [PDF形式/44.5KB]
no27_ベトナム語 [PDF形式/44.95KB]
no27_ネパール語 [PDF形式/42.74KB]
no27_ウルドゥー語 [PDF形式/53.17KB]
28 塚崎  田間  武井  東野田  南和泉 no28_英語 [PDF形式/34.11KB]
no28_スペイン語 [PDF形式/34.36KB]
no28_ポルトガル語 [PDF形式/34.39KB]
no28_中国語 [PDF形式/44.02KB]
no28_韓国語 [PDF形式/44.35KB]
no28_ベトナム語 [PDF形式/45KB]
no28_ネパール語 [PDF形式/42.67KB]
no28_ウルドゥー語 [PDF形式/53.03KB]
29 中央町2・3丁目  宮本町2・3丁目  八幡町1・2丁目 no29_英語 [PDF形式/32.86KB]
no29_スペイン語 [PDF形式/32.85KB]
no29_ポルトガル語 [PDF形式/32.88KB]
no29_中国語 [PDF形式/42.24KB]
no29_韓国語 [PDF形式/42.66KB]
no29_ベトナム語 [PDF形式/43.28KB]
no29_ネパール語 [PDF形式/40.93KB]
no29_ウルドゥー語 [PDF形式/51.33KB]
30 大字中久喜 no30_英語 [PDF形式/32.69KB]
no30_スペイン語 [PDF形式/32.83KB]
no30_ポルトガル語 [PDF形式/32.84KB]
no30_中国語 [PDF形式/41.67KB]
no30_韓国語 [PDF形式/42.06KB]
no30_ベトナム語 [PDF形式/43.09KB]
no30_ネパール語 [PDF形式/40.33KB]
no30_ウルドゥー語 [PDF形式/50.74KB]
31 中久喜1~5丁目 no31_英語 [PDF形式/32.13KB]
no31_スペイン語 [PDF形式/32.23KB]
no31_ポルトガル語 [PDF形式/32.2KB]
no31_中国語 [PDF形式/41.44KB]
no31_韓国語 [PDF形式/41.82KB]
no31_ベトナム語 [PDF形式/42.69KB]

no31_ネパール語 [PDF形式/40.15KB]
no31_ウルドゥー語 [PDF形式/50.48KB]

32 羽川 no32_英語 [PDF形式/31.6KB]
no32_スペイン語 [PDF形式/31.82KB]
no32_ポルトガル語 [PDF形式/31.83KB]
no32_中国語 [PDF形式/40.83KB]
no32_韓国語 [PDF形式/41.09KB]
no32_ベトナム語 [PDF形式/42.2KB]
no32_ネパール語 [PDF形式/39.39KB]
no32_ウルドゥー語 [PDF形式/49.74KB]
34 平和  東黒田  南飯田(東北新幹線東)

no34_英語 [PDF形式/34.27KB]
no34_スペイン語 [PDF形式/34.53KB]
no34_ポルトガル語 [PDF形式/34.55KB]
no34_中国語 [PDF形式/44.29KB]
no34_韓国語 [PDF形式/44.62KB]
no34_ベトナム語 [PDF形式/45.23KB]
no34_ネパール語 [PDF形式/42.93KB]
no34_ウルドゥー語 [PDF形式/53.29KB]

35 間々田(宇都宮線東)  西黒田 美しが丘1~3丁目 no35_英語 [PDF形式/34.13KB]
no35_スペイン語 [PDF形式/34.17KB]
no35_ポルトガル語 [PDF形式/34.21KB]
no35_中国語 [PDF形式/44.13KB]
no35_韓国語 [PDF形式/44.44KB]
no35_ベトナム語 [PDF形式/44.87KB]
no35_ネパール語 [PDF形式/42.75KB]
no35_ウルドゥー語 [PDF形式/53.12KB]
37 大本  小宅  黒本  島田  渋井  立木  小薬  城西1・2丁目 no37_英語 [PDF形式/34.48KB]
no37_スペイン語 [PDF形式/34.46KB]
no37_ポルトガル語 [PDF形式/34.54KB]
no37_中国語 [PDF形式/44.53KB]
no37_韓国語 [PDF形式/44.9KB]
no37_ベトナム語 [PDF形式/45.16KB]
no37_ネパール語 [PDF形式/43.18KB]
no37_ウルドゥー語 [PDF形式/53.56KB]
38 大字神鳥谷(50号線南・宇都宮線西)  外城 no38_英語 [PDF形式/34.73KB]
no38_スペイン語 [PDF形式/34.84KB]
no38_ポルトガル語 [PDF形式/34.92KB]
no38_中国語 [PDF形式/44.57KB]
no38_韓国語 [PDF形式/44.94KB]
no38_ベトナム語 [PDF形式/45.49KB]
no38_ネパール語 [PDF形式/43.23KB]
no38_ウルドゥー語 [PDF形式/53.61KB]
39 大字神鳥谷(50号線南・宇都宮線東)  西城南1~7丁目 no39_英語 [PDF形式/35.54KB]
no39_スペイン語 [PDF形式/35.65KB]
no39_ポルトガル語 [PDF形式/35.7KB]
no39_中国語 [PDF形式/45.43KB]
no39_韓国語 [PDF形式/45.82KB]
no39_ベトナム語 [PDF形式/46.31KB]
no39_ネパール語 [PDF形式/44.1KB]
no39_ウルドゥー語 [PDF形式/54.5KB]
40 東城南1~5丁目  小山(50号線南) no40_英語 [PDF形式/34.13KB]
no40_スペイン語 [PDF形式/34.19KB]
no40_ポルトガル語 [PDF形式/34.26KB]
no40_中国語 [PDF形式/43.82KB]
no40_韓国語 [PDF形式/44.16KB]
no40_ベトナム語 [PDF形式/44.84KB]
no40_ネパール語 [PDF形式/42.43KB]
no40_ウルドゥー語 [PDF形式/52.83KB]

 

資源・ごみ分別アプリ「さんあ~る」配信中です!

資源・ごみ分別アプリ「さんあ~る」は、分別方法を手軽に検索したり、資源やごみの収集日をお知らせする機能がついたスマートフォン用アプリです。
※Webサイト版もあります

日本語以外にも7言語(英語・スペイン語・フィリピン語・ネパール語・ポルトガル語・タイ語・ベトナム語)に対応しています。
詳しい利用方法は下記ページをご覧ください。

このページの内容に関するお問い合わせ先

環境課 廃棄物対策室 家庭ごみ対策係

〒323-8686 栃木県小山市中央町1丁目1番1号 2階

電話番号:0285-22-9276

ファクス番号:0285-22-9897

メールでお問い合わせをする

アンケート

小山市ホームページをより良いサイトにするために、皆さまのご意見・ご感想をお聞かせください。
なお、この欄からのご意見・ご感想には返信できませんのでご了承ください。

Q.このページはお役に立ちましたか?

なお、ご意見・ご感想等がございましたら、「メールでお問い合わせをする」に必要事項を記載のうえ、送信ください。

メールでお問い合わせをする